♪ "Texas Goodbye" Trình bày bởi ANTÓN GARCíA ABRIL
♪ As a boy
♪ All the thoughts that filled my mind
♪ Were as a boy
TẠM BIỆT TEXAS ♪ Then, one day
TẠM BIỆT TEXAS ♪ Something in my childish mind
♪ Drove me astray
♪ But, as a man
♪ Love and hate, for me, they somehow mean the same
♪ Who'll give blame
♪ To any child who is born into a world of shame?
♪ Texas, goodbye, you made me cry
♪ I try to find somewhere peace of mind
♪ But it's too late, oh, it's too late
♪ For now I know that hate kills a man
♪ As a boy
♪ All the thoughts that filled my mind
♪ Were as a boy
♪ Then, one day
♪ Something in my childish mind drove me astray
♪ Texas, goodbye, you made me cry
♪ I try to find somewhere peace of mind
♪ But it's too late, oh, it's too late
♪ For now I know that hate kills a man
♪ As a boy
♪ All the thoughts that filled my mind
♪ Were as a boy
♪ Then, one day
♪ Something in my childish mind drove me astray
♪ Texas
♪ Goodbye... ♪
Đứng dậy!
Đây là cuộc đấu của tôi.
- Anh không nên tìm các cuộc đấu. - Anh đang nói chuyện với một thợ săn tiền thưởng.
Tôi nghĩ anh biết ngôi sao này đại diện cho những gì.
Điều đó có nghĩa là tôi không cần những kẻ săn tiền thưởng quanh đây.
- Còn tiền thưởng? - Tôi sẽ nhận nó.
Nó sẽ được dùng cho những mục đích xứng đáng.
Nó chui vào túi của anh, Cảnh sát trưởng, phải không?
Rất mừng vì anh đã hiểu.
Tôi tự lo được.
Jim!
Jim! Whoo-hoo!
Jim!
Jim, anh trai cậu vừa bắt thêm một tên cướp nữa, bắt sống!
Anh ấy đang tìm cậu đấy!
Hôn Margie giùm tôi rồi về nhà đi!
Yah! Yah!
Yah!
Hai tên cướp trong một tuần và vậy là sáu tên trong tháng này. Sẽ có tiệc mừng.
Jim...
Lần trước,
không ai làm gì cả vì Bill Slattery bị giết.
- Lần này cả thị trấn sẽ phát rồ! - Jim!
Em đã nghe Joe nói rồi, Burt đang tìm anh.
Anh phải đi đây. Sẽ có tiệc mừng đấy, Margie.
Jim, đợi một chút, đợi đã!
- Jim! - Whoopie!
- Jim! - Hẹn gặp em tối nay, em yêu.
Jim!
- Anh có thể nghĩ ra các lý do. - Tôi sẽ nói gì đây?
Nói với họ tôi không biết khi nào tôi sẽ quay lại.
Dick...
... hãy để mắt đến Jim.
- Em tôi vẫn còn là một thằng nhóc. - Đừng lo, Burt.
- Anh biết đấy, anh bắn khá giỏi. - Em đang làm gì ở đây?
Thật không hay khi rời khỏi thị trấn mà không nói lời tạm biệt.
- Em đi đâu? - Em sẽ đi với anh.
Anh sẽ không đến White Rock.
Anh không đến đó sao? Vậy anh đi đâu?
Jim, khi anh bảy tuổi, cha của chúng ta đã bị giết,
và cái gã đã làm điều đó sẽ phải bị đưa ra công lý.
Anh sẽ lo việc đó.
Đó là mối ân oán cũ mà anh muốn trả,
một lần và dứt điểm.
Được. Chính xác thì chúng ta sẽ đi đâu?
- Không, Jim, anh đi một mình. - Ông ấy cũng là cha của em, Burt.
Rất nhiều nguy hiểm. Em còn quá trẻ
Khi anh bắt Sam Gilmore, anh còn trẻ hơn em bây giờ, Burt,
- Chắc chắn em muốn đi chứ? - Anh còn phải hỏi.
- Chúng ta sẽ đi đâu? - Mexico.
Mexico?
Yah! Yah!
Phía bên kia là Sierra Mojada.
Tôi muốn đổi sang peso. Đây là 200 đô la.
Đô la? Xin chờ một chút, thưa ông. Xin chờ một chút.
Anh vừa nói là đô la?
Ngân hàng luôn vui khi nhận được đô la.
- Vâng, ngân hàng luôn vui khi nhận được ... - Vào trong kia.
Đổi được 1.000 peso. Cảm ơn anh rất nhiều.
Ông có biết ai có tên là ...
...Cisco Delgado không?
Ông có biết Cisco Delgado không?
Có, thưa anh. Tôi biết tên nhưng tôi chưa bao giờ gặp ông Delgado.
Ông ấy chưa bao giờ đến Sierra Mojada.
Giờ nếu ngân hàng không thể làm gì thêm cho anh ...
Dừng lại!
Tiến lên!
Thích màn giải trí đó chứ?
Tại sao ông giết họ?
- Đó là cách tao trừng phạt những tên trộm. - Ông giết họ vì tội trộm cắp sao?
Có thể tao có lý do khác. Tại sao mày không hỏi chúng?
Đó là cách tao xử lý mọi việc, khách lạ.
Hỏi xem ông ta có biết Cisco Delgado không.
Ông ta không biết. Không ai biết cả.
Từ từ thôi Thứ đó nặng đấy.
- Thứ gì thế? - Rượu mạnh.
Cho tôi biết, quý cô, cô có biết một người tên là Cisco Delgado không?
- Cô đã không trả lời tôi. - Không, tôi không biết ông ta.
Chờ đã!
Nếu cô không nhớ, có lẽ cái này sẽ khởi động trí nhớ của cô.
Đây.
Mày không cần phải làm thế.
Nó chỉ là một thằng nhóc.
Mày cũng chỉ là một thằng nhóc.
Lần tới, hãy chỉ lo việc của mày.
- Em ở lại hay đi? - Vâng, đi.
Chào.
Ông chủ của tôi nghĩ là ông ấy có thể giúp các anh.
- Vậy sao? Ông chủ của anh là ai? - Ông McLeod.
Đó là cách tuyệt vời để làm toát mồ hôi.
Tôi xin lỗi, các anh không ngồi xuống sao?
- Chúng tôi không có nhiều thời gian. - Thực sự đáng tiếc.
Tôi biết các anh là dân Texas.
Tôi không muốn các anh phải trở về tay không.
Họ nói với tôi rằng các anh đang tìm Cisco Delgado.
Tôi nghĩ đó là cái tên mà họ đã đề cập.
Chúng ta sẽ bàn chuyện chứ?
Phải rồi, như thế tốt hơn.
Nếu tôi hỏi anh tại sao anh lại tìm Cisco ...
... có lẽ anh sẽ nói đó không phải là việc của tôi, đúng không?
Có lẽ.
Đây là nước bạc hà, không phải rượu mạnh.
- Tôi thích uống bạc hà trước bữa trưa. - Đúng thế chứ?
Nếu tôi cứ tiếp tục hỏi chính xác tại sao anh muốn gặp người đó, Delgado,
anh vẫn sẽ không nói, hả?
Đúng thế.
Vậy thì tôi không thể giúp các anh, mặc dù tôi thực sự muốn giúp.
- Ý ông là sao? - Tại sao các anh muốn gặp Delgado?
À, chờ đã!
Hai thỏi vàng cốm này ...
Chúng có sức mạnh kỳ diệu đủ mở lời cho cả người câm.
Nói cho tôi biết tại sao các anh đến đây.
Không.
Vậy thì tôi sẽ cho anh một lời khuyên tốt.
Hãy đưa em trai anh quay trở về Texas.
Khách lạ, tao e là một số kẻ ti tiện đã đánh cắp ngựa của chúng mày rồi.
Làm trái tim tao tan nát.
Tôi cũng thế.
Chờ đã!
Chúng mày sai đường rồi. Texas ở hướng này.
- Đó có phải là một gợi ý không? - Không, đó là lệnh.
Theo luật pháp của lãnh thổ này, pháp quan có quyền
không cho vào hoặc trục xuất bất kỳ và tất cả những người lạ
được xem là không mong muốn đối với nhà nước.
Pháp quan ở ngay đây.
Anh bạn đó là luật sư và hai chúng mày là những người khách lạ không mong muốn.
Ý ông là sao? Chúng tôi chưa làm gì cả.
Tên cậu là gì, nhóc?
Jim Sullivan, và đây là anh trai tôi, Burt.
Burt... Mày nên nói cho em trai mày biết,
và nói với cậu ta ngay đi,
chuyện gì xảy ra khi một người lạ quá tò mò.
Tạm biệt chúng mày.
Yah! yah!
Xin chờ cho đã. Tôi cần nói chuyện với anh một chút.
Sẽ không ai thấy chúng ta ở dưới đó.
Đồng ý.
Tôi xin lỗi về những gì vừa xảy ra.
Trên vùng đất này của Mexico, không có luật pháp, không có trật tự.
Chỉ có tình trạng hỗn loạn và áp bức toàn bộ của đám tay sai,
của chính thể chuyên chế tàn nhẫn và quyền lực không được kiểm soát.
- Vậy là tôi đã nhìn thấy. - Chính xác. Anh đã chứng kiến.
Tất cả chỉ vì chúng tôi sợ một kẻ đầy quyền lực.
Ông ta là ai?
- Người anh đang hỏi tìm. - Cho tôi biết nơi tôi có thể tìm thấy ông ta.
Tôi không biết gì về nơi đó.
Đừng, đừng đi! Hãy ở lại đây giúp chúng tôi.
Chúng tôi đang lên kế hoạch nổi dậy chống lại Delgado.
Hai anh là người Mỹ, cả hai đều tự do.
Các anh đã trải qua chuyện này rồi.
Anh hiểu mà. Các anh sẽ giúp chúng tôi chứ?
Tôi muốn, tôi thực sự sẽ giúp,
nhưng tôi đang quá gấp gáp nên không thể chờ một cuộc cách mạng.
Chúc may mắn.
Cảm ơn. Cảm ơn, anh Sullivan.
Đi nào.
Anh uống quá nhiều, Miguel. Đã đến lúc dừng lại.
Đừng bảo tôi phải làm gì, McLeod.
Về hai tên nước ngoài đó ...
Nếu anh muốn, tôi có thể dàn xếp một vụ tai nạn nhỏ.
Không, chuyện đó để tôi lo. Tạm biệt, Miguel.
Mệt rồi hả?
Burt, khi anh là cảnh sát trưởng, anh đã cố gắng bắt sống tội phạm, phải không?
Nơi này không phải là White Rock.
Nếu em sợ, tốt hơn em nên quay về nhà.
Coi chừng! Hắn đang cố cán chết chúng ta!
Đây là lần đầu tiên em giết người, phải không?
Phải.
Rồi em sẽ quen. Đi nào.
Đi theo tôi.
Đồng đô la này là của anh.
Anh vẫn còn muốn biết về Delgado chứ?
Tất nhiên.
Mmh-hmm.
Mấy con ngựa giờ là của anh.
Cậu bé ngoan, tốt lắm.
Không được hả? Có lẽ là lần sau.
Em để mắt đến mấy con ngựa, để anh chăm sóc các cô gái cho.
Nếu anh muốn em nói anh biết Delgado ở đâu, anh sẽ phải trả 6 đô la,
cộng với 4 cho các rắc rối của em, tổng cộng là 10.
Cô gái được kèm theo miễn phí.
Cô ấy nói rằng ở trên núi,
có một căn lều nhỏ ngay sát con đường mòn dẫn đến Trejero,
nơi chúng ta sẽ tìm thấy một người chăn cừu tên là Manuel Vargez. Ông ta sẽ nói.
Anh cũng mong là như vậy.
Tôi không thể hiểu nỗi, Cisco.
Lão già không chịu bán đất cho chúng ta.
Bắt đầu buổi diễn!
Tôi muốn mảnh đất đó, Hernandez, và tôi muốn nó ngay.
- Chào, Cisco. - Chào, McLeod.
Anh có gì? Tôi hỏi, anh có gì?
Đây là tiền thu được trong tháng, cùng với tiền mặt từ 10 cô gái
và 30 thùng súng trường. Tiền rượu được tính trên hóa đơn khác.
Nói tiếp đi.
Mảnh đất gần Cubierta không sinh lợi, vì vậy tôi đã bán nó.
Bọn ngụ cư từ chối trả tiền. Tôi đã phải trừng phạt chúng cho chuyện đó, Cisco.
Tôi sẽ lo việc trừng phạt quanh vùng này.
Pedro...
Ông có muốn các con trai ông chết không?
Tội ác sẽ đổ lên đầu ngươi.
Cisco!
Hai người lạ đã đến Sierra Mojada tìm ông ngày hôm qua.
Anh đã tìm hiểu ra chúng là ai chưa?
Chúng là con trai của Jack Sullivan.
Tôi đã cố gắng đuổi chúng về, nhưng chúng không đi.
Nhưng đừng lo lắng về điều đó. Tôi có thể xử lý nó dễ dàng.
Chúng sẽ hối tiếc khi rời khỏi Texas.
Anh hãy để chúng yên!
- Bây giờ chúng đang ở đâu? - Trên đường gần Trejero.
Burt! Có người ở dưới đó.
Phải, có ai đó.
Dù đó là ai thì cũng đã chết.
Là cô gái ở quán rượu.
Chào, tên người Mỹ.
Tao biết chúng ta sẽ gặp lại nhau.
Giờ tao muốn bọn mày chôn cô bé.
Đào một cái huyệt đủ lớn cho cả mày và em trai mày.
Bọn mày có thể cần đến nó.
Khi tao đã đào, tao sẽ đào đủ lớn cho tất cả bọn mày!
- Anh có thấy lạ không? - Sao?
Chúng không cố giết chúng ta, dù chúng có rất nhiều cơ hội để làm điều đó.
- Tại sao chúng không ra tay? - Anh không biết.
- Anh muốn gì? - Ông có phải là Manuel Vargez không?
Paquita chỉ đường cho chúng tôi đến đây. Cisco Delgado ở đâu?
Khoan đã!
- Chưa đủ. Thêm nữa. - Đủ rôi.
Được rồi. Đi nào.
Đó là những tù nhân của Delgado. Đi với họ, nhưng đừng hỏi bất kỳ câu gì cả.
Tạm biệt.
Juan, Juan, Bọn tao đây! Mang cô ta ra!
- Đi nào, cô em! - Không! Buông tôi ra! Hãy để tôi yên!
Bỏ tay của anh ra khỏi người tôi! Không! Xin đừng!
- Lên xe đi. - Rodrigo, cứu em với!
Ôi! Rodrigo!
Đồ giết người bẩn thỉu! Bọn mày chỉ là những kẻ giết người bẩn thỉu, tất cả bọn mày!
Ở yên đấy! Có bất cứ cử động nào là tao sẽ bắn đấy!
Ra khỏi xe nào! Các cô được tự do! Xuống đi, tất cả các cô!
- Các cô được tự do! - Em đang hành động như một thằng ngốc!
Em ngốc sao? Anh tính làm gì với chuyện này?
Chúng ta có việc khác phải làm, nhóc.
Nhốt chúng cùng với bọn kia, và cho chúng tắm.
Cả hai, đi với tao.
Delgado đâu?
Họ không bảo mày đừng hỏi thêm câu nào nữa sao?
Có.
Vậy thì mày nên làm theo lời khuyên đó.
Nó sẽ chờ ở đây.
Tạm biệt! Hẹn gặp lại!
Tôi đã chờ anh, Burt Sullivan.
Ông biết tại sao tôi đến đây, đúng không?
Anh phải mất khá lâu để đến đây.
Ông sẽ quay trở lại Texas.
Ông có món nợ cần giải quyết theo luật pháp và tôi sẽ buộc nó phải được trả.
Tôi đã tiến một bước dài kể từ khi tôi rời Texas. Đất đai, tiền bạc, ngôi nhà này,
và tên tuổi được biết đến cùng nỗi sợ hãi trên khắp Mexico.
Anh có nghĩ tôi sẽ bỏ lại tất cả mọi thứ tôi đã tạo dựng,
chỉ vì anh mù quáng nhầm lẫn giữa sự trả thù với công lý không?
Ông đã giết cha tôi.
Đó là một lý do kém cõi để anh nghĩ rằng tôi sẽ từ bỏ chính mình.
- Tôi sẽ đưa ông trở lại cùng với tôi. - Không, anh không thể!
Anh sẽ trở về một mình, Sullivan. Hoàn toàn một mình.
Tôi sẽ cho anh một cơ hội để ra khỏi đây. Tốt hơn nên nắm lấy nó.
Phải, tôi sẽ đi. Cả hai chúng ta đều đi.
Jim đâu?
Tại sao ông muốn biết?
Bởi vì nó là con trai tôi.
Rồi, tôi đến đây!
Yah! Yah! Yah!
Tôi ước là chuyện đó chưa bao giờ xảy ra. Tôi không thể quên được bà ấy.
Ngay cả sau khi bà ấy chết.
Tôi đã không quay lại tìm Jim vì tôi biết nó đã ở cùng anh ...
... và sẽ trở thành người trung thực,
được tôn trọng, không phải con trai của tên tội phạm.
Đó không phải là việc dễ dàng để làm. Đó là một sự hy sinh.
Dù sao tôi cũng đã làm điều đó và tôi không hối tiếc! Tôi đã làm điều đó vì quyền lợi của nó!
Và giờ anh mang nó đến đây để cho nó thấy cha nó như thế nào.
Tôi không bao giờ muốn nó tìm ra cha nó thực sự là những gì.
Tôi hy vọng anh đã hài lòng.
Sao?
Đi theo tao.
Cô ta thật xinh đẹp.
Uh-huh.
Khiêu vũ đi. Đây là bữa tiệc của anh. Cứ vui đi.
Này!
Jim!
Bữa tiệc dành cho anh, anh biết đấy.
Sao anh không nghĩ đến chuyện làm việc cho tôi?
Anh sử dụng súng giỏi hơn bất cứ người nào của tôi.
Tôi sẽ trả rất hậu cho một người như anh.
Có một công việc ở đây nếu anh muốn.
Chúng ta sẽ trở về vào ngày mai.
Có thật không?
Tôi sẽ cho anh tiền, Sullivan.
Đủ để nuôi anh đến hết đời.
Ông có thể làm điều đó ở Texas.
Ông sẽ quay về.
Đó là điểm anh sai lầm.
Sai lầm chết người!
Anh nghĩ anh là ai?
Quan tòa sao? Anh không phải và tôi cũng sẽ không chấp nhận!
Cha của anh chẳng là gì ngoài một tên cướp mạt hạng,
và mẹ anh là một con điếm!
Tôi đã nói, cô gái này là của tôi. Không được nhúc nhích!
Thế đủ rồi! Đi đi, ra ngoài!
Mọi chuyện là vì cô gái đó. Hắn là người gây sự.
Được rồi, Jim. Được rồi.
Để chúng tôi một mình.
- Đi nào. - Anh đợi một chút đã.
Bỏ tay ra khỏi người tôi, đồ giết người!
Jim!
Pedro, nhốt anh ta lại.
Anh đã có cơ hội và anh đã từ chối.
Tôi sẽ giao anh ta cho anh. Cho anh ta thấy lời tôi nói là nghiêm túc.
Sau đó giao anh ta lại cho Miguel. Tôi muốn anh ta được đưa đến biên giới Texas.
Tạm biệt, Sullivan.
Ông ấy nói nghiêm túc đấy.
Cisco gửi lời chào, Miguel.
Ông ấy muốn ông đưa Sullivan trở lại Texas.
Tao đã nói gì với mày? Mày là người không được mong muốn.
Cô hãy chờ tôi ở ngoài.
Mày mà đẩy cái này xuống sàn là tao sẽ bẻ gãy tay mày đấy.
Tại sao Delgado đối xử với tôi như thế này?
Đó là điều tao không bận tâm để tìm hiểu.
- Bình tĩnh, Jim. - Ông hãy tránh đường ra.
Mở nó ra.
Của mẹ anh đấy.
Chúng tôi biết nhau.
Đừng nhìn tôi như thế, Jim.
Làm thế nào ông biết mẹ tôi?
Trả lời tôi đi!
Làm thế nào ông biết mẹ tôi?
Anh là con trai của tôi.
Không, không!
Không! Không! Không!
Không!
Đến nơi rồi.
Cầm lấy!
Có chuyện gì vậy?
Mày không muốn nói chuyện sao?
Vậy thì tốt hơn mày nên cầu nguyện.
Tên người Mỹ!
Nếu tao là mày, tao sẽ không cảm thấy tồi tệ khi rời khỏi đất nước này.
- Chào, Sullivan. - Chào.
Gì đây? Một lũ người cách mạng tệ hại hả?
Là một đám tả tơi tội nghiệp, nếu mày hỏi tao.
Người của mày không thể bắn bay nổi cái mũ của tao!
Người như vậy đủ chưa?
- Để làm gì? - Để loại bỏ Cisco Delgado.
Hả?
Đồ ngu ngốc! Mày không cản được Cisco đâu!
Giờ nghe đây... Hernandez, nghe tao này! Bọn mày chán sống rồi hả?
Phải. Với điều kiện sống như thế này, ai mà không chán sống?
Giúp tao một việc, người lạ. Hãy cầu nguyện cho tất cả chúng tao.
Miguel!
Đừng bỏ đi. Ông đã từng tranh đấu cho công lý và tự do.
Cha tôi nói rằng ông mất vợ và các con trai
vì ông đã đứng lên chống lại Delgado, vì ông yêu tự do và công lý.
Tại sao ông không tham gia cùng chúng tôi?
Không. Giờ đã quá muộn.
Còn anh thì sao, Sullivan? Anh sẽ giúp chúng tôi chứ?
Chúc các anh may mắn.
Chà ...
Mày muốn gì?
Súng của ông.
Mày muốn nó để làm gì?
Mày đã nghe những gì Hernandez nói.
Tao nghe nói Cisco nhốt em trai mày trong tù.
Tao rất tiếc, người lạ.
Mày rất dũng cảm để cố gắng chiến đấu.
Tao rất ngưỡng mộ Hernandez.
Hắn là một người mày có thể tin tưởng. Hắn có can đảm chấp nhận cái chết.
Hắn biết nhân phẩm là gì.
Tạm biệt, người lạ.
Jim! Jim!
Nhanh! Đây là cơ hội duy nhất của anh.
Không có ai gác đâu. Nhanh.
Đi nào.
Đứng yên!
Không, mày đừng như thế.
Con không nên cố điều đó.
Quay lại đây.
Quay lại đây!
Cisco!
Cisco, tôi cảnh báo ông biết, tốt hơn hết là mọi người nên sẵn sàng cho một cuộc tấn công.
Hernandez đang cầm đầu một nhóm cách mạng. Chúng đang đến đây.
- Còn Burt thì sao? - Burt hả? Tôi không nghe thấy gì cả.
Pedro, tôi muốn mọi người tập hợp ở đây, và tất cả sẵn sàng lên đường.
Chúng đã lọt vào bẫy ở cuối thung lũng.
- Hãy đi tóm chúng! - Đi nào!
Dừng lại!
Chào, Hernandez.
Anh đã đổi ý hay cuối cùng anh quyết định không tóm Delgado một mình?
Tôi đến báo anh biết là anh nên sẵn sàng cho một cuộc tấn công.
- Một cuộc tấn công? - Bởi Delgado.
Có bao nhiêu tên?
Tôi không chắc. Nhưng lần này chúng có quân tăng cường.
Tôi sẽ sẵn sàng. Đây sẽ là một trận chiến thực sự trên lưng ngựa thời xưa.
Hãy tham gia và giúp chúng tôi.
Tôi công nhận anh biết rất nhiều về luật pháp, nhưng lúc này chúng ta không ở trong tòa án.
Chúng ta không được bảo vệ.
Xuống ngựa và tản ra!
Các anh không nghe ông Sullivan sao? Xuống ngựa đi!
Khi chúng đến đầu con đường đó, hãy ra hiệu khai hỏa.
Chúng ta sẽ làm chúng bất ngờ. Đưa tôi khẩu súng trường.
Cảm ơn, Sullivan.
Ở yên đấy.
Và bỏ khẩu súng đó xuống.
Tôi không làm gì chống lại anh, cho đến bây giờ. Nhưng anh đã khiến tôi muốn giết anh.
Và tôi sẽ giết anh vì anh đã thù tôi đến như vậy.
Anh có lý do để thù tôi, nhưng con trai tôi thì không!
Burt, anh đấy hả? Burt?
Em không nhìn thấy anh.
Nghe này, Burt, nghe em này ...
Burt...
Khi anh ...
Khi anh về ...
... đến Texas...
Anh có nghe em không?
- Anh nghe em đây. - Đến Texas ...
Tạm biệt.
Được rồi, chúng ta đi nào.
Chúng ta còn cả quãng đường dài phía trước.
Chúng ta sẽ trở lại Texas.
Nào! Chúng ta lên đường.
♪ As a boy
♪ All the thoughts that filled my mind
♪ Were as a boy
♪ Then, one day
♪ Something in my childish mind drove me astray
♪ But as a man
♪ Love and hate, for me, they somehow mean the same
♪ Who'll give blame
♪ To any child who's born into a world of shame?
♪ Texas, goodbye, you made me cry
♪ I try to find somewhere peace of mind
♪ But it's too late, oh, it's too late
♪ For now I know that hate kills a man
♪ As a boy
♪ All the thoughts that filled my mind
♪ Were as a boy
♪ Then, one day
♪ Something in my childish mind drove me astray
♪ Texas
♪ Goodbye... ♪ Làm từ bản tiếng Anh bởi buihoang